I’m not a writer, not a photographer nor a video-maker.
But I had fun mixing this little thing up.
If you look at this “video”, just one suggestion I would like to give: PUT THE VOLUME OUT LOUD!
🙂
Non sono uno scrittore, non un fotografo e nemmeno un video-maker.
Ma mi sono divertito a mixare questa piccola cosa.
Per chiunque abbia il desiderio di guardare questo “video”, solo un suggerimento: MUSICA AD ALTISSIMO VOLUME!
🙂
“Sali a bordo immediatamente … sono arrivato! Si parte!”
“Get on board immediately … I’m here now! And here we go! “
Day 29, Syros / Mykonos (ITA – ENG)
Bella Syros, ma due giorni sono sufficienti. Senza campeggio mi sta costando troppo.
Raggiungo in Brompton il porto, dove le opzioni che mi si presentano per la nuova meta non sono molte.
Scelgo Tinos, poco distante.
Sto per acquistare il biglietto quando – memore di quanto accaduto due giorni fa – mi domando “e se il campeggio fosse chiuso anche lì? Chiama.
È meglio … non vorrai mica farti fregare da Tinos!“
Chiamo. Chiuso.
Posso farmi fregare da nomi quali Naxos, Paros, Amorgos, Astypalea … anche Schinoussa magari … ma Tinos … no da Tinos no.
Non ho scelta. O Atene, o isole lontane verso la Turchia … o Mykonos.
Volevo tenerla per settembre, ma tant’è.
Il traghetto tocca Tinos, poi dritto verso l’isola più famosa delle Cicladi.
“Magari sarò fortunato, magari il turismo è già in fase calante …” – penso, speranzoso, tra me e me.
Una pugnalata invece mi farebbe meno male della realtà che mi si presenta davanti.
Orde di ragazzi, di scooter, di autobus. Un campeggio strabordante di lettini, creme solari, selfie e prezzi alti, dove accedo solo legandomi al polso un bracciale, stile club.
Locali trendy, negozi alla moda, vento assassino.
Dopo settimane di tranquillità tutto questo mi spaventa. Capisco all’istante che Mykonos non fa per me.
Mi concedo qualche ora da turista.
Il tempo di visitare la città – che indubbiamente è bellissima – di scattare qualche foto di rito, di agganciarmi ad una wifi funzionante e di comprare il biglietto per domani.
Forse tornerò a settembre.
Ma forse nemmeno quello.
Syros is nice, but two days are enough. It’s too expensive without a camping.
Reach the harbour with my Brompton, where the options I can choose between are not many.
I go for Tinos, close to Syros.
I’m about to buy the ticket when – reminding what happened two days ago – I ask myself “and if the camping is close even there? Call it … you don’t want to be foooled by Tinos!“
Call the camping. Closed.
I can be fooled by names like Naxos, Paros, Amorgos, Astypalea … even Schinoussa maybe … but Tinos, not at all!
Or Athens, or some far islands close to Turkey … or Mykonos. No other choices. Wanted to save it for September, but anyway.
The ferry touches Tinos, then runs towards the most famous island in the Cyclades.
“Maybe I’ll be lucky, maybe the tourism is starting to decrease already …” I’m repeating hopefully to myself.
But I’d rather get a fist on my nose than facing the reality.
Hundreds of people, coaches, scooters.
A camping – where I can enter just with a bracelet, like in a club – that is overloaded with sunbeds, suncream, selfies and high prices.
Trendy restaurants, fashion shops, crazy wind.
After all the quiet weeks I had it scares me.
I understand immediately that Mykonos is not my place.
I give myself few touristic hours.
To wander in the city – which undoubtedly is really beautiful – to take some pictures, to find a good wifi and to buy the ticket for tomorrow.
Maybe I’ll come back in September.
But maybe not.
“Mi hanno detto di mettermi qui e guardare il mare …
Nessuno guarda il mare come lo guardo io.
Nessuno.”
“They told me to stay here and look at the sea …
No one looks at the sea like I do.
No one.”
Day 28, Syros (ITA – ENG)
Abituato come ero al bianco delle varie Hora e dei villaggi incontrati finora sulla mia strada, ieri Syros – col primo contatto visivo su Ermoupoli – mi aveva davvero shockato.
Lì per lì, vasta e pandemonica, mi era sembrata un’enorme cagata di piccione, impreziosita soltanto da due gemme quali la Chiesa di Anástasis e Agios Nikólaos.
Oggi però ne scopro i colori.
Delle spiagge della sponda sud dell’isola e della capitale.
E lo shock è diventato meraviglia.
(More pictures on Facebook page)
I was so used to all the white Hora and typical villages I’ve been visiting so far during my travel, that yesterday Syros – with my first glance above Ermoupoli – really shocked me.
It seemed to me, so wide and pandemonic, like a huge pigeon crap, surrounded just by two precious gems like Anástasis Church and Agios Nikólaos.
But today I discovered its colours.
In the southern beaches, and in the capital.
And the shock became astonishment.
“Solo mare, onde e caffè finto, non ne posso più … quanti anni saranno ormai?
Forse è davvero arrivato il momento di accettare quel posto come controfigura di MacGyver!”
“Sea, waves, fake coffee, I can’t stand it anymore … how long have I been doing this?
Perhaps it’s time I should finally accept that MacGyver body double role!”
Day 27, Syros (ITA – ENG)
Syros.
Oggi tocca a Syros.
Ermoupoli, la città principale, è capitale della regione dell’Egeo del Sud.
Lascio Sifnos e Makis (per la seconda volta in pochi giorni), e avvisto il profilo di Syros dopo tre ore burrascose di traghetto.
L’impatto è forte.
Non me l’aspettavo così grande. Così “capitale”.
Dopo settimane di villaggi e paeselli è uno shock.
Una volta sbarcato, scopro con grande gioia che il campeggio in cui volevo dirigermi non esiste più.
Secondo shock.
Un simpatico signore sdentato mi propone una camera per due notti, in un hotel a Fìnikas, una delle spiagge dell’isola.
Ancora spaesato, sapendo che nel pomeriggio non ci sono altri traghetti se non per Atene, accetto.
– “Sei a Syros, quando mai ci tornerai?” – mi convinco.
Mi costerà il doppio del previsto, ma dopo tutto una o due notti su un materasso vero non possono farmi male.
Mi manca già – ancora – il clima del campeggio di Sifnos, ma cerco di scacciare i pensieri pedalando, iniziando la scoperta delle spiagge.
La sensazione è che non rimarrò molto a Syros, ma nel frattempo mi rifaccio un po’ gli occhi a Galissás, Armeòs, Posidhonìa, Agathopés e Komitó.
Domani si vedrà.
Syros.
Today is Syros’s turn.
Ermoupoli, the main city, is the capital of the Southern Aegean region.
I leave Sifnos and Makis – for the second time in few days – and catch the sight of Syros after three stormy hours on a ferry.
The first impact is hard.
I didn’t expect it to be so big, so “capital”.
After weeks with nothing but villages and small centers, it’s quite a shock.
Then I find out that the camping I was supposed to stay in is closed.
Second shock.
A funny toothless man offers me a room for two nights in a hotel in Fìnikas, one of the Eastern beaches.
Still a bit surprised, knowing also there are no ferries in the afternoon apart to Athens, I accept it.
– “You are in Syros, do you think you will ever come back?” – I convince myself.
It will be more expensive than what I expected, but a good matress after a long time cannot be so bad.
I miss Sifnos and its atmosphere, but I try not to think about it starting pedaling and discovering the beaches of the island.
I won’t stay here for a long time, but meanwhile I’m not blaming myself for putting my eyes on Galissás, Armeòs, Posidhonìa, Agathopés and Komitó.
Tomorrow we will see what’s next.
