Category Archives: SANTORINI

Day 61, Santorini (ITA – ENG)

“Vieri ma alla fine cosa diavolo stai facendo ancora laggiù ?

Quando torni?
E soprattutto … torni?!”

Certo che torno!
Aspettavo soltanto che qualcuno venisse a prendermi!

---

“Vieri but what the hell are you still doing there?

When are you coming back?
And … are you coming back?!”

Of course I am!
I was just waiting for someone to rescue me!

Goodbye Santorini.
It’s time to go.
Maybe we will meet again someday.
Pretty sure of it.

10 nazionalità (o tipi di persone) che puoi incontrare a Santorini, in Agosto, girando con una Brompton:

1. Gli Americani.
In gruppi, si danno il cambio in campeggio giornalmente. Non finiscono mai.
Mediamente belli e in sovrappeso, sembra sappiano dire solo “Fuck” e “… and I was just like WOW!“.
Di sera li trovi certamente a bordo piscina, marci e sgolati.
La mattina si svegliano presto, con tuo stupore, Oakley sul viso e pronti a ricominciare la serie di Wow.

2. Il Cinese.
Solitario, abbronzato, passa il giorno a bordo piscina. A leggere o a guardare film sul tablet.
Sorride poco, parla ancora di meno.
Quando, incuriosito, gli domandi di dove è e che cosa fa capisci perché non parla mai.

3. La famiglia Tedesca (o danese).
Papà e mamma trentenni, bimba e due gemellini albini a seguito.
Sempre nudi e chiusi nel loro piccolo mondo.
Vivono in tenda, mangiando zuppe e Toblerone.

4. Le Russe.
Girano a gruppi di tre o quattro. In abiti coloratissimi e cappelli appariscenti.
Le vedi in pose assurde e bocca a culo di fagiano insieme a cinquantenni obesi improbabili.
Ti piace pensare siano tutte sorelle, in viaggio col loro papà.

5. Le coppiette rampanti.
Di tutte le nazionalità, fanno a gara a chi fa più foto.
Un po’ le invidi, perché tu sei qui da pellegrino, ma la sensazione dura poco.
Se sono Inglesi, sono scottati dal sole e si aggirano timidi, con gli occhi felici di chi è appena stato sorpreso a rubare la marmellata perché comunque é sopravvissuto alla Luftwaffe e sostanzialmente se ne frega di tutto.
Se sono Spagnoli, sono abbronzati, fumano canne e urlano un “Hombre!” ogni minuto.
Se sono Italiani (e lo capisci subito, indipendentemente dall’abbronzatura), sospiri un “… che amarezza …”
quando si avvicinano al parapetto e lei si lascia andare in un
“Carmine, Vita Mia, vieni qui che facciamo un altro selfie panoramica!“.
Non sai se buttarli giù dal parapetto, o se buttartici tu.

6. La principessa.
Australiana, Sudafricana, Neozelandese, non lo sai.
Bellissima e in abito colorato da sera, non cammina.
Danza felice, coi capelli biondi al vento, accompagnata da un Bobby qualunque.
Te ne innamori all’istante, e ti regala l’immagine e la foto più bella di Santorini.
Dopo 5 minuti la dimentichi, tanto sai che la reincontrerai in qualche libro, o in qualche sogno.

7. La Canadese.
23 anni, nata in Cile, una foresta selvaggia di riccioli in testa.
Attacca bottone lei.
Viaggia da sola per raggiungere amici in Israele, dove starà un mese in giro chissà dove.
Spirito libero, non sa dove sarà domani. Adora le immersioni e i salti dagli scogli.
Passi la serata a Oia con lei ridendo come due vecchi amici.
Alle volte ti senti uguale a lei e speri in un limone; altre volte capisci che forse sei stato come lei, ma non lo sei più.
E allora vai a dormire.

8. Il ragazzino Albanese.
Ti senti un figo assurdo quando ti lanci senza pensieri dalla scogliera di Kamari alta 10 metri.
Poi arriva lui.
Avrà sì e no 14 anni, circondato dai suoi fratelli.
Lui la scogliera la scala, fino a dove non lo vedi più. Prende la rincorsa e si tuffa di testa.
Tu sei ancora a bocca aperta, e il figo di colpo si è tramutato in pesce lesso.

9. Il Greco.
Che sia in crisi o meno, non lo dà a vedere. Lavora in silenzio, umile e gentile.
Provi a farlo parlare, ma più di un Efharisto e mille sorrisi non riesci a strappargli.

10. Il Francese.
Non lo senti parlare, ma lo sai che è francese. È il più brutto di tutti.

---

10 nationalities (or kind of persons) you can meet when you are in Santorini, in August, wandering with a Brompton:

1. The Americans.
They travel in groups, keep coming and going like waves in the Camping.
Goodlooking and some kind of fat, it seems all they can say is “Fuck” and ” … so I was just like WOW!”.
For sure you meet them at 1 o’clock at the pool, drunk and loud.
Surprisingly they wake up early in the morning, Oakley on, ready to start again the Wow series.

2. The Chinese.
Alone and tanned, he spends his day at the pool. Reading or watching movies on the tablet.
He doesn’t smile, and talks even less.
When you aporoach him to ask where is he from and what is he doing, you understand why he’s silent.

3. The German (or Danish) family.
Mom and dad on their thirties, a little baby girl and two blond-like-ghosts twins.
Naked all the time, they never leave their little world, spending all the day in the tent, eating soups and Toblerone.

4. The Russian Girls.
Three or four of them, they look like gooses when they pose for pictures in colourful dresses and wannabe hats, with horrible men on their 50s.
You like thinking they are just all sisters travelling with their dad.

5. The sweet couples.
From all the nationalities, for a moment you look at them like envious as you are here as a sort of pilgrim, but hopefully that feeling doesn’t last.
If they are English, their skin is burned and they look shy and happy as someone being caught while stealing the jam
cause at the end they survived to the Luftwaffe and still they don’t care about anything.
If they are Spanish, they are tanned, smoke weed and shout “Hombre!” every now and then.
If they are Italian (and you can see it immediately, without looking how tanned they are), you find yourself whispering ” … oh shit …”
when they come to the parapet where you are standing and she tells him
“Carmine, Vita Mia, come here so we can take another panoramic selfie!“.
You don’t know if you want to push them off the parapet, or throw yourself.

6. The Princess.
She might be Australian, or South-African, or from New Zealand. You don’t care.
Gourgeous in her flower nightdress, she doesn’t walk.
She dances, like the wind in her blond hair, hand in hand with an average Bobby.
You fall in love with her at a glance, and she gives you the most beautiful image and picture here in Santorini.
You forget about her after 5 minutes, until you meet her again in some books or in some dreams.

7. The Canadian girl.
23, born in Chile, wild curly hair all over her head. She is the one who starts talking to you.
She is a solo traveller who is going to reach some friends in Israel where she is staying for a month, going with the flow.
Free spirit, she doesn’t know where she will be tomorrow but doesn’t even think about it.
She likes scuba diving and jumping from the cliffs. You spend a night with her in Oia, laughing like old friends.
Sometimes you feel exactly like her, and desire to kiss her. Sometimes you feel like you’ve been like her, but you are not anymore.
And than you go to sleep.

8. The Albanian kid.
You think you are a God when you jump thoughtless from 10 – meters Kamari cliffs.
But than he comes.
He might be 14, surrounded by his brothers.
He climbs the cliff for minutes, till he desappears.
Then he runs and twist dives.
You are shocked, and the God turns into a smoked fish.

9. The Greek.
He doesn’t show if he’s in crisis or not. He just works silently, humble and gentle.
You would love to talk to him, but all you can get is Efharisto and a thousand smiles.

10. The French.
You don’t hear him talking, but you already know he is French. Simply, he is the ugliest.

Domenica, si va al mare.

La spiaggia di Perissa dista circa 6 km dal campeggio di Fira: una scarpinata in salita di qualche centinaio di metri per iniziare, poi tutta discesa o quasi.

Auto, motorini e quad mi sfrecciano a lato. Mi sento un po’ un idiota.
Poi passo due che la stanno facendo a piedi, e vedo il mare.
Sorrido.

Almeno un bagno me lo sono guadagnato.
Anzi, non è affatto male questo posto, mi sa tanto che ci resto qualche ora.

C’è da iniziare a pensare a dove andare dopo Santorini, e questi colori meritano di essere visti anche nel pomeriggio. Per tornare a Fira esistono gli autobus.
Ma non adesso, più tardi.

Alla fine quest’anno non sono un pellegrino.

---

Sunday, sea time.

Perissa Beach is 6 km far away from Fira: hard first kilometer, the rest easily downhill.

Cars, motorbikes and quads rush next to me. I feel like I’m an idiot.
But then it’s my turn to overcome two walking guys, and the sea is closer.
So I can smile again.

Want to jump in the water, at least once. But this place is really nice, I’d rather stay here few hours.

Have to start thinking where to go next to Santorini, and these colours deserve to be seen in the afternoon too. There are coaches to go back to Fira. But not now, later.

At the end I’m not a pilgrim this year.

31 Luglio: inizio trauma.

Sul volo solo coppiette. Proprio come quelle che mi piacciono tanto.
All’atterraggio, poco prima di mezzanotte, scopro che la Brompton è stata danneggiata.
Inutilizzabile, sono costretto a iniziare con un taxi per arrivare al Camping Santorini.
Buio, caldo. Terra arida, piantare la tenda è una mezza impresa.
Mi concedo una birra e provo ad addormentarmi.
Un simpatico bimbo tedesco fino alle 3 mi urla che non è d’accordo. Alla grande.

1 Agosto: sole, vento, cielo blu.
Bimbo silenzioso.
Con più luce e calma riesco a riparare la Brompton.
E allora piscina, fiori, chill-out.
Oggi sembra davvero un altro giorno.
Santorini può aspettare.

---

31st July: traumatic beginning.
Only sweet couples on my flight. Love them all.
Landed around midnight, my Brompton has been hardly damaged.
Cannot use it, need to take a cab to reach the Camping Santorini.
Dark, hot weather, tough land to pitch the tent.
Try to relax with a beer and fall asleep.
A young German kid shouts out his disappointment until 3 in the morning.
Amazing.

1st August: sun, wind, blue sky.
Kid’s silent. Calm and quiet, I manage to fix the Brompton.
So it’s time for swimmingpool, flowers, chill-out.
Another day has just begun.
Santorini can wait.