I’m not a writer, not a photographer nor a video-maker.
But I had fun mixing this little thing up.
If you look at this “video”, just one suggestion I would like to give: PUT THE VOLUME OUT LOUD!
🙂
Non sono uno scrittore, non un fotografo e nemmeno un video-maker.
Ma mi sono divertito a mixare questa piccola cosa.
Per chiunque abbia il desiderio di guardare questo “video”, solo un suggerimento: MUSICA AD ALTISSIMO VOLUME!
🙂
Day 48, Naxos (ENG – ITA)
Last days summary.
I didn’t post regularly only because I came back to places I already visited.
Hanging around with friends, the travel turned more into a holiday.
First in Paros with Alexia and Marco, then in Naxos with Davide, Federica and Isabelle.
Again at the Golden Beach, in Pipèri and Piso Alykì (Paros), Agia Anna and Plaka (Naxos).
Less pictures, pedaling and unknown places, but more talking, laughing and beers.
Way more beers.
In between, a rented car in Paros – with Brompton in the back just in case – the queen of the Greek salads (by Manolis in Alykì) and a pirate Juventus in Manchester.
Now in Naxos. I’m starting to feel some kind of tired.
Few more islands left to visit. The small Cyclades, maybe Amorgos, maybe Anafi.
The sun runs faster, the Meltemi scratches at evening, silence at night sometimes makes me deaf.
The weather is changing, and me with him.
But I’m at peace.
Like this song (Vitalie Rotaru – Digital Feelings).
I can understand now what Seneca intended when he wrote: “Here is a great thing: being weak like a man and quiet like a god“.
In a little while I’ll start thinking about going “back home“.
Riassunto delle ultime giornate.
Non ho postato regolarmente per il semplice motivo che sono tornato in posti già visti. In compagnia di amici, il viaggio è diventato più vacanza.
Prima a Paros con Alexia e Marco, poi Naxos con Davide, Federica e Isabelle.
Di nuovo alla Golden Beach, a Pipèri, a Piso Alykì (Paros), a Agia Anna e Plaka (Naxos).
Insomma, meno foto, meno pedalate, meno luoghi nuovi da scoprire.
In compenso più chiacchiere, più risate, più birre. Molte più birre.
Nel mezzo, un’auto noleggiata a Paros – con Brompton nel baule per le evenienze – la regina delle insalate greche (da Manolis a Alykì) e una Juve pirata a Manchester.
A Naxos ora. Inizio ad avvertire la stanchezza. Rimangono poche isole da visitare. Le piccole Cicladi a sud di Naxos, forse Amorgos, forse Anafi.
Il sole corre più veloce, il Meltemi la sera ormai graffia, i silenzi notturni sono diventati assordanti.
Il clima sta cambiando, e io con lui.
Sono sereno, tuttavia.
Come questa canzone (Vitalie Rotaru – Digital Feelings).
Inizio a comprendere cosa intendeva Seneca quando scriveva: “Ecco una cosa grandiosa: avere la debolezza di un uomo e la tranquillità di un dio”.
Tra non molto inizierò a settarmi sulla modalità “back home“.
“Ragazze, tranquille.
Dormite serene.
Di guardia ci sono io.”
“Be quiet, girls.
Sleep well.
I’m on duty.”
Day 45, Antiparos – Paros (ENG – ITA)
Trasferimento, otra vez.
Antiparos – Paros.
Back in Naoussa, best village on the island.
Day 40, Paros (ENG – ITA)
The day of the swimmingpools.
Of emerald – blue waters (strange) in Krios and Martselo.
Of my flashback to one of the best swimming finals I’ve ever seen.
July 2001 – World Championship in Fukuoka (Japan)
Emiliano Brembilla (1:48.19), Matteo Pelliciari (1:48.02), then Andrea Beccari (1.47.97) and a superb Massimiliano Rosolino (1:46.68).
Men 4×200 freestyle Italian relay closed at second place, only after Australian giants like Grant Hackett, Michael Klim and Ian Thorpe.
European record in 7.10.86.
I was still swimming at that time.
Lousy results.
But today I feel like a champion.
It must be with such a water.
Jump in. Ask the coach to clock me.
I fly like never before.
“What did I do?” – I ask her, exhausted.
“7.10.86!” – she answers in surprise.
“Oh wow! Like that epical relay! ”
“Yea … but you swam just 200 meters … I never saw anybody producing such useless lather …”
“Oh …“
Just unlucky.
It was full of waves.
La giornata delle piscine.
Dell’acqua blu smeraldo (strano) di Krios e Martselo.
Dei pensieri che vanno a una delle gare di nuoto più esaltanti mai viste.
Luglio 2001 – Mondiali di Fukuoka (Giappone)
Emiliano Brembilla (1:48.19) che lancia Matteo Pelliciari (1:48.02), poi Andrea Beccari (1:47.97) che esalta la chiusura di uno strepitoso Massimiliano Rosolino (1:46.68).
Staffetta italiana 4×200 stile libero seconda, dietro soltanto all’Australia dei mostri sacri Grant Hackett, Michael Klim e Ian Thorpe.
Record europeo di allora in 7:10.86.
Nuotavo ancora allora.
Risultati mediocri.
Ma oggi mi sento un campione.
Con quest’acqua non può essere altrimenti.
Mi butto.
Chiedo all’allenatrice di cronometrarmi.
Volo in acqua come non mai.
Perdo il conto delle vasche da tanto muovo l’acqua.
“Quanto ho fatto?” – chiedo esausto all’arrivo.
“7:10.86!” – risponde lei, stupita.
“Non ci credo! Esattamente come quella staffetta!”
“Sí … ma i tuoi erano 200 metri … non ho mai visto nessuno fare così tanta schiuma inutilmente …”
“Ah …“
Solo sfortuna.
È che c’erano un sacco di onde.
Day 39, Paros (ENG – ITA)
Slow awakening, on a matress.
Opening shutters after weeks.
Sipping coffee in a veranda like it was the first time, while Naoussa is yawning.
Lello rents a bicycle. Today we can pedal again. And a lot.
Actually, three quarters of Paros.
Parikià, Agia Irini, beaches with funny names like Paraspòros and Poùnda, magic Alykì, Faranga and up and down again towards Dryos.
Almost 40 km with windmills – Paros symbols – breathtaking views on Antiparos, wind, kitesurf sails, jumps in the water, dry and desolate roads, a fight with a restaurant owner for a crime lunch, sweat and effort.
You did 3/4 of the island … so why didn’t you close the ring?
Cause we were like dead.
That’s the reason.
But what a sea, guys!
Sveglia blanda, sopra un materasso.
Il gesto, dopo molto tempo, di aprire le persiane al mattino. Il sapore ritrovato di un caffè bevuto in veranda, mentre Naoussa sbadiglia.
Lello noleggia una bicicletta. Oggi si può tornare a pedalare. E tanto.
Tre quarti di Paros per la precisione.
Parikià, Agia Irini, le spiagge dai nomi buffi di Paraspòros e Poùnda, la magica Alykì, Faranga, e poi ancora su e giù fino a Dryos.
Circa 40 km di mulini – simbolo dell’isola – scorci favolosi su Antiparos, vento, vele da kitesurf, bagni, strade aride e desolate, un litigio con una ristoratrice per un pranzo da furto, fatica e sudore.
Avete percorso tre quarti di isola … allora perché non avete chiuso l’anello?
Perché eravamo distrutti.
Ecco perché.
Ma che mare, ragazzi!
Day 38, Paros (ENG – ITA)
At the end yesterday I managed it.
Even National Geographic was afraid and wrote me.
Around midnight I reached the Surfing Beach Village, pitched the tent in an average place in the middle of the dark and felt asleep immediately, surrounded by fighting dogs.
This morning I packed again everything and escaped to beautiful and relaxing Naoussa.
There I met a friend: Lello Graziello.
Together we walk to Pipèri, Livadi, Kolymbitrhes and Monastiri beaches.
My Brompton today is used just to bring our bags; two persons on it are too much weight.
I’m starting to feel some kind of tired.
A few days with a friend can only be a good thing. In a small apartment close to the village harbour it can be almost perfect.
“Happiness is real only when shared”
wrote Chris McCandless.
Maybe yes.
For sure with a friend it is much more fun.
Today, in Paros, i don’t feel lost anymore.
Alla fine ieri me la sono cavata.
Anche il National Geographic mi ha scritto preoccupato per chiedermelo.
Ho raggiunto a mezzanotte il Beach Surfing Village, piazzato la tenda al buio in un posto qualunque e mi sono addormentato in un batter d’occhio nel mezzo di una zuffa tra cani.
Stamane disfo tutto e fuggo verso la placida Naoussa. Molto più bella e rilassante.
E lì è arrivato un amico: Lello Graziello.
Insieme camminiamo fino alle spiagge di Pipèri, Livadi, Kolymbitrhes e Monastiri.
La Brompton oggi funge più come porta zaini, non potendo reggere il peso di due persone.
Inizio ad avvertire la stanchezza.
Qualche giorno in compagnia è quello che ci vuole. In un piccolo appartamento fronte porto, poi, è ottimale.
“Happiness is real only when shared”
scriveva Chris McCandless.
Forse sì.
Senz’altro con un amico é tutto più divertente.
A Paros, oggi, non mi sento più così perduto.
Day 37, Naxos / Paros (ENG – ITA)
Leave Naxos.
Meet Caroline in Paros.
Spend a day in Golden Beach.
Lost near Naoussa; the camping is closed.
Parikia for dinner.
Don’t know where to stay for the night.
Find the other camping in Santa Maria?
Stay in town?
I’ll throw a coin.
Lascio Naxos.
Incontro Caroline a Paros.
Trascorro la giornata alla Golden Beach. Mi perdo ai margini di Naoussa; il campeggio è chiuso.
A Parikia per cena.
Non so dove passare la notte.
Cercherò l’altro campeggio a nord a Santa Maria?
Rimarrò in città?
Lancerò una monetina.
