I’m not a writer, not a photographer nor a video-maker.
But I had fun mixing this little thing up.
If you look at this “video”, just one suggestion I would like to give: PUT THE VOLUME OUT LOUD!
🙂
Non sono uno scrittore, non un fotografo e nemmeno un video-maker.
Ma mi sono divertito a mixare questa piccola cosa.
Per chiunque abbia il desiderio di guardare questo “video”, solo un suggerimento: MUSICA AD ALTISSIMO VOLUME!
🙂
Day 60, Naxos (ENG – ITA)
When people ask me how long I’ve been travelling and if I have a Blog, I always feel like laughing.
It’s not the name of it – BiCicladi – that makes me laugh, but the fact that I don’t consider it like a real Blog.
I opened it in a hurry before leaving. I wasn’t even sure if I really wanted to spend time working on it and if Greece would have been my second home for months or just few days.
It helped me a lot during the first week, for making a commitment with myself and with those following me at the beginning gave me strength to post everyday.
To overcome the difficulties.
Than day by day I got more and more confident with myself, and BiCicladi grew up with me.
But still, I don’t take it as a Blog.
I’m not writing about hotels or places, not giving tips nor suggestions,
I don’t have sponsors or make money out of it.
It’s just a mean I’m using to have fun myself and share with a simple smatphone what I’m doing,
always doing it my own way.
I consider it more like a travel diary or a long holiday diary, coming out into images and words.
I’m more than happy cause many people liked the result and also some of them felt the need of writing me private messages in order to thank me.
But what is like a real Blog?
I’m asking myself this question since many days.
Are there rules or examples?
What does really matter?
The number of followers or of shared emotions?
Actually I found many of the Blogs I red being a bit boring and also unpersonal sometimes.
I decided to post instinctively, without any pressure, obligation or requirement.
Yesterday, in Amorgos, I had the chance to meet a real Blogger. At least for me.
Or someone I can consider a real Traveller.
Just me and him in Aegiali Camping. His tent, his colorful clothes and his enormous “travel equipment” immediately captured my sight.
I greet him.
He invites me for a sage tea he just made.
And we start talking openly for hours.
Jiri Oliva is 27, from Czech Republic.
He left home in April, starting paddling southwards on his dream.
He calls it his “Big Project“: the Kayak Around Europe.
He walked across the mountains for 120 kms pushing his 100 kg kayak on roads to enter Austria, and hugged the Danube in Linz following it throughout Hungary, Serbia, Bulgaria and Romania to get to Istanbul and Turkey.
He wanted to reach Greece in summer and he did it.
From here he will go to Athens and than all around Europe to meet the Elbe river in Hamburg and so to close the circle ending up in Prague again from the North.
“How long will you be on the way?”
“I don’t know. 2 years. Maybe 3 …”
“And you are here in Amorgos since …?”
“Three weeks. I think I’ll stay a little more.”
“Oh why that much?”
“I like it here. I feel good. There is such a special energy on this island … can you feel it?”
“Yes … now I understand why …”
Free spirit, Jiri loves freediving and video – making.
He is working alone on his project, on the site and on the Blog.
Just a little help from few sponsors which gave him some discounts for the things he needed to buy.
He’s travelling with a Mac, a broken camera, 2 GoPro, a GPS, a cellphone and a huge orange kayak.
He carries in a 6×1 meters boat everything he needs.
Everything he owns.
“But I do what I feel like doing. I don’t want to be under pressures or obligations.
For the same reason I couldn’t be living on this island: it’s beautiful, but do you know they don’t have enough water and they need to buy it from outside?“
He doesn’t need a lot.
Everywhere he goes he tries to find a good place to sleep.
If he doesn’t find it, he sleeps good anyway.
“Do you always walk barefoot?”
“Yea someone stole my sunglasses and my shoes.”
“And you are not gonna buy them again?”
“Maybe later. I don’t need sunglasses nor shoes here …”
True. I also did the same.
He is curious and enthusiastic about everything.
He likes learning new things every day, from himself too.
“I have a harpoon with me. Before leaving I thought I might need it for fishing sometimes.
But than I started diving in these clear waters and understood I cannot kill the fishes I like to see … maybe I will give it to somebody …”
He writes on his Blog:
“I think that wisdom comes to a person in waves.
Everything evolves and grows, so it can blossom and ripe, pass the best on and quietly leave.“
He seems very calm and serene indeed, but he also confesses:
“I’m thinking too much. Every day. Every moment.”
I know exactly what he means.
Must be a tough inner struggle.
In ten years he can see himself doing the same journey, making ends meet someway.
“But that time with a sailing boat. I would like to build one with my own hands.
We will see also what kind of woman I will find.
Much depends on it at the end, you know …”
“I know, Jiri. I know …”
“And what about you?”
“Well in a couple of days I’m going back to Italy and there I will see were life brings me.
I have many ideas now but don’t know which one I should try to realize.
Or maybe I’ll take my bicycle and leave again … or buy a kayak and follow you during your days in Italy!“
He feels probably I’m getting nervous thinking about going back and he says:
“When you travel like we are doing there is one point when you change inside and start looking at everything in a different way.
I remember it happened to me in Novi Sad.
I was asking myself which day it was. Which month … and which year!
Of course I know it’s 2015 but the thing is that I found myself out of time.
And then travelling became just living.
Living for real.”
“Jiri you are not helping me at all …”
“Ah ah, I know!“
We say goodbye like two old good friends, or just simply like
two persons that look at life in a very similar way.
“It was an honour meeting you.”
“Also for me Vieri. Maybe we will be paddling together in Italy next year
… if you are not cycling around wherever with your bicycle!“
Enjoy your Travel, Jiri Oliva.
And enjoy the Waves!
Quando mi domandano da quanto tempo sto viaggiando e se ho un Blog,
reagisco immediatamente con una breve risata.
Non tanto per il nome in sé – BiCicladi, frutto di una buffa quanto geniale intuizione di un amico – bensì per il fatto che non riesco a ritenerlo davvero un Blog.
L’ho aperto in fretta e furia prima di partire, senza un vero e proprio progetto alle spalle.
Quando finii per caso in diretta su Deejay Chiama Italia il 30 luglio non tirai nemmeno fuori il discorso,
insicuro com’ero di quanto avrei voluto dedicarmici e di quanti giorni avrei resistito in terra greca.
Durante i primi giorni mi ha aiutato molto.
L’aver preso un impegno con me stesso e con chi mi seguiva
mi ha spronato a scrivere e a pubblicare foto giornalmente.
Ad andare avanti, vincendo le prime difficoltà.
Coi giorni poi ho preso vigore e BiCicladi ha preso forma, insieme a me.
Ma ribadisco, non lo reputo un Blog.
Non do informazioni particolarmente rilevanti, non guadagno soldi,
non ho sponsors, non recensisco hotel o ristoranti.
Semplicemente lo uso per divertirmi e condividere con un semplice smartphone quello che sto facendo,
nella maniera più “mia” possibile.
Lo reputo più un bizzarro diario di viaggio, di una vacanza allungata, tra parole e immagini.
Sono molto felice che il risultato sia piaciuto a tante persone e che qualcuno
abbia anche sentito la necessità di scrivermi in privato, per ringraziarmi.
Ma che cos’è un Blog di viaggi veramente?
Da qualche settimana me lo chiedo.
Esistono regole? Forme? Esempi?
Quali sono i criteri di giudizio?
Conta di più il numero di followers o quello delle emozioni trasmesse?
Nel più dei casi – parlando dei Blogs in cui mi sono imbattuto negli ultimi tempi –
li ho sempre trovati un poco noiosi.
Spesso anche impersonali.
Nel mio caso ho preferito che venisse fuori naturale, senza obblighi o costrizioni.
Semplicemente come avrebbe suggerito l’istinto.
Ieri, a Amorgos, per la prima volta mi sono imbattuto in un vero Blogger di viaggio.
O – per lo meno secondo me – in un vero Viaggiatore.
Siamo i soli due ospiti del campeggio di Aegiali.
È impossibile non notare la sua tenda, i suoi vestiti stesi ovunque e la sua “attrezzatura di viaggio”.
Lo saluto.
Immediatamente mi invita a bere del tè che ha appena preparato con della salvia raccolta sulle montagne.
E iniziamo così a raccontarci a vicenda, per diverse ore.
Jiri Oliva ha 27 anni, viene da un paese del Nord della Repubblica Ceca.
È partito a inizio Aprile verso Sud, per inseguire il suo sogno.
O, come lo chiama lui, il suo “Big Project“: il Kayak Around Europe.
Ha scavalcato il confine con l’Austria spingendo a mano
per 120 km e con l’ausilio di un carrello, 100 kg di kayak zavorrato.
Ha abbracciato il Danubio a Linz, percorrendolo tutto fino al Mar Nero e raggiungendo Istanbul,
pagaiando tra Ungheria, Serbia, Bulgaria, Romania e Turchia.
Voleva arrivare in Grecia per l’estate. Ci è riuscito.
Da qui ripartirà per Atene, seguendo la costa di alcune delle isole che ho toccato anch’io
e poi – da lì – tutto il periplo d’Europa
per risalire il corso dell’Elba da Amburgo e chiudere così il cerchio rientrando a Praga, dal Nord.
“Quanto credi di impiegarci?”
“Non lo so. Due anni. Forse tre …”
“E da quanto sei qui ad Amorgos?”
“Tre settimane … credo resterò ancora un altro po’.”
“Così a lungo? Come mai?”
“Perché mi piace qui. Sto bene. C’è un’energia particolare … non la senti anche tu?”
“Sí … ti capisco, in effetti …“
Spirito libero, appassionato di freediving e video – making,
lavora da solo sul suo progetto, al suo sito e al suo Blog.
Ha ricevuto l’aiuto di qualche sponsor che gli ha offerto semplici sconti sul materiale da lui acquistato.
Ha con sé un Mac, una videocamera, due GoPro, un localizzatore satellitare,
una macchina fotografica rotta, un telefono e un enorme kayak arancione.
Riesce ad infilare in un’imbarcazione di 6×1 metri tutto ciò di cui necessita.
Tutto ciò che possiede.
“Faccio comunque quello che mi sento di fare.
Non voglio vivere dovendo dipendere da qualcosa o qualcuno.
Per lo stesso motivo non potrei vivere qui su quest’isola:
sì è stupenda, ma lo sai che non hanno acqua a sufficienza e devono comprarla dal fuori?“
Vive di poco.
In ogni luogo in cui ferma il suo mezzo cerca un posto comodo dove poter dormire bene.
Quando non lo trova, dorme bene lo stesso.
“Vai in giro scalzo tutto il giorno?”
“Sí … mi hanno rubato i sandali qualche settimana fa, insieme agli occhiali da sole.”
“E non intendi ricomprarli?”
“Forse. Di certo non adesso. Non mi servono né occhiali né scarpe qui …“
Come dargli torto. In fondo ho fatto anch’io così.
Guarda tutto ciò che lo circonda con l’entusiasmo di un bambino,
imparando giorno per giorno qualcosa di nuovo, anche su sé stesso.
“… ho con me anche una fiocina. Prima di partire pensavo mi sarebbe potuta servire in casi estremi.
Ma poi ho iniziato a immergermi in queste acque e ho capito che non avrei mai potuto uccidere i pesci che mi piace osservare mentre nuotano …
magari prima o poi la regalerò a qualcuno …“
Sul suo Blog scrive:
“Ritengo che la saggezza arrivi ad una persona sotto forma di onde.
Tutto evolve e cresce.
Sboccia e poi matura, raggiunge l’apice e poi si ritira serenamente.“
Sembra molto sereno difatti, anche se è lui stesso a dirmi che
“in realtà penso troppo e troppo spesso. In ogni momento“.
So bene di che si tratta.
Dentro deve essere un bel casino.
Tra dieci anni si vede a ripercorrere lo stesso giro, guadagnandosi da vivere dove capita.
“Con una barca a vela però. Mi piacerebbe costruirmela da solo, con le mie mani.
Vedremo anche quale tipo di donna incontrerò nella mia vita.
Tanto dipende da quello, in fondo.”
“Lo so, Jiri. Lo so …”
“E tu?”
“Adesso rientro in Italia, poi vedrò. Ho diverse idee in testa, ma non so quale riuscirò a concretizzare.
Poi magari prendo la bici e riparto un’altra volta … oppure un kayak e ti accompagno in Italia per un tratto!”
Probabilmente avverte la mia ansia da rientro e dice:
“Quando sei in viaggio da diverso tempo arriva un momento in cui svolti e cambi il modo di vedere le cose.
Ricordo che a me accadde a Novi Sad.
Di colpo mi sono trovato a chiedermi che giorno fosse. Che mese. Anche che anno!
È chiaro che so in che anno siamo, ma davvero mi sono visto come distaccato dal tempo,
dalla società in cui siamo cresciuti e dai sui insegnamenti. O presunti tali.
E allora il mio viaggiare è diventato vivere.
Vivere davvero.”
“Così però non mi aiuti Jiri …”
“Ah ah, lo so!“
Ci salutiamo come vecchi amici, o forse soltanto come
due persone che guardano alla vita in maniera molto simile.
“È stato un onore conoscerti.”
“Anche per me Vieri. Magari pagaiaremo insieme in Italia tra un anno, sempre che tu non sia in giro wherever con la tua bicicletta!“
Buon Viaggio, Jiri Oliva.
E Buone Onde.
Day 59, Amorgos (ENG – ITA)
After what happened yesterday I didn’t know what to do next.
“Should I take the Express Skopelitis one last time and relax a couple of days in Naxos?
Or should I stay here in Amorgos one more night and go to the North?“, I’m in struggle.
I don’t have the time to launch another thread.
So I let the coin decide.
A Croatian one I use for this sake, memory from a past travel.
2 kune and I’ll go to Naxos, the Tunj and I’ll stay.
So it’s like this that I miss the Skopelitis, meet in the new camping a supercool guy (whom I talk about tomorrow)
and can enter in touch with that special energy you can feel in northern Amorgos.
I’m enchanted.
It comes directly from the mountains and the upper villages, touching everything and flowing into another incredible sunset behind Keros silhouette.
Aegiali, its bay, its bars and narrow roads, Aegialis Hotel (where I step for a visit), Levrosòs and Ayios Pàvlos beaches, Nikourià island.
I needed to join the group.
Thanks to a Tunj.
(More pics on Facebook)
Dopo gli accadimenti di ieri ero indeciso sul da farsi.
“Prendere l’ultima volta la Express Skopelitis e rilassarmi due giorni a Naxos?
Oppure rimanere una notte in più a Amorgos e scoprirne il nord?“, mi domando combattuto.
Non ho il tempo per lanciare un altro thread.
Stavolta lascio che sia la monetina a decidere.
Uso sempre una moneta croata, ricordo di un viaggio passato.
2 kune e si va a Naxos, il Tunj e si rimane.
Ed è così che, quindi, dimentico la Skopelitis, incontro nel nuovo campeggio un personaggio strepitoso (di cui parlerò domani)
e posso conoscere l’energia che si percepisce nel Nord di Amorgos.
Ne rimango incantato.
Scende direttamente dalle montagne e dai villaggi sovrastanti, contagiando qualsiasi cosa e confluendo in un altro meraviglioso tramonto dietro la sagoma lontana di Keros.
Aegiali, la sua baia, i suoi bar e vicoli minuscoli, l’Aegialis Hotel (dove mi reco per una visita), le spiagge di Levrosòs e Ayios Pàvlos, l’isolotto di Nikourià.
Mancavo solo io all’appello.
E mi tocca ringraziare un Tunj.
“Guerrieriii … giochiamo a far la guerra?”
(Dal film I Guerrieri della Notte | 1979)
“Warriooors … come out to play-i-ay!”
(From the movie The Warriors | 1979)
Day 58, Amorgos (ENG – ITA)
Since I decided to start this bicycle trip there was only one thing I’ve always been worried about: punctures.
It’s not a big deal, I know. But I’m not a superhero in manual things.
I engage myself and even succeed, but my friends don’t call me the goffy boy by chance.
But how can cycling tourism be real with no punctures?
On the 58th day of my trip my nightmare becomes true.
I wake up early.
The plan is to pedal 25 kms to reach the beautiful (they say) southern beaches, stay there and come back with my Brompton or hitchhike with it.
After 16 amazing kms up and down a beautiful panoramic road … it happens.
Tyre down.
Before leaving the guys from Brompton Junction Milan showed me how to unfix the wheels. Expecially the rear one, the most difficult one due to the bicycle mechanics and gears stuff.
I remember I followed the demonstration like a student, but forgetting it all just after 5 minutes.
Useless to say which tyre is down.
I cannot change it: I have a second tyre with me, but no pump as I lost it few days ago (and, believe me, buying a new one in the Cyclades is not that easy).
I have to wait in the middle of the mountains for some charitable driver to bring me back to Katapola.
There I can borrow one from the local rent office.
After a serene, hot and funny hour a cool electronic engineer from Israel named Ron rescues me.
At 1 pm in in Katapola. Not hungry. Want to try it immediately …
I take the 15mm spanner, a new tyre, turn the Brompton in front of a church and a curious old man and start the reparation.
Lucky cause there is wifi and can help my memories by looking at the official YouTube video “Rear Wheel Removal and Refit“.
After half an hour full of thinking, chains, bolts, prayers and dirty hands the wheel is fixed again and I’m about to inflate air in the tyre.
Everything works. Even the gears.
My ego flies senselessly to heaven, while I do the same on my Brompton shouting “NEEEEE!” (Yes in Greek).
The old man smiles more than me.
My reward is a great relax in the beaches close to Katapola. And its sunset.
Yesterday Amorgos gave me the beauty in Chora, Agia Anna and Hotzoviòtissas Monastery.
Today, a brand new wheel and a baby smile.
(More pics on Facebook)
Da quando ho deciso di intraprendere questo viaggio in bicicletta vi è solamente una cosa di cui ho timore.
Non è lo tzatziki, non è Tzipras e nemmeno – Obelixamente parlando – che il cielo mi cada sulla testa.
Solo le forature.
Non è nulla di che, lo so. Ma non sono mai stato un supereroe nei lavori manuali.
Mi impegno, ci riesco anche, ma non è un caso se i miei amici mi chiamano Goffy Boy.
Ma che cos’è il cicloturismo senza nemmeno una foratura?
Giunto al 58esimo giorno è pacifico che il mio incubo si avveri.
Mi sveglio di buon’ora.
Il programma è di pedalare 25 km fino alla punta sud dell’isola – dove dicono vi siano le spiagge più belle – e di tornare indietro nel pomeriggio in sella alla Brompton o, sfruttando il fatto che sia pieghevole, in autostop.
Dopo 16 km di splendidi e durissimi sali e scendi sopra una delle strade panoramiche più belle che abbia mai percorso … ecco che accade.
Gomma a terra.
Prima di partire i ragazzi del Brompton Junction di Milano mi avevano mostrato come smontare le ruote – fronte e retro – ponendo particolare attenzione a quella posteriore. La Brompton ha difatti un meccanismo di cambio marce tutto suo, che intrappola la ruota posteriore in una morsa geniale e al contempo spaventosa. Osservai la dimostrazione con estremo interesse, ma dimenticandomi tutto esattamente 5 minuti dopo.
Inutile dire quale gomma buco.
Non ho la possibilità di cambiarla subito: ho sì la camera ad aria di riserva, ma da qualche giorno ho perduto la pompa (e, credetemi, comprarne una nelle Cicladi è pressoché impossibile).
Sperduto nel mezzo delle montagne, mi siedo sul ciglio della strada aspettando qualche pio guidatore che mi riporti a Katapola. Lì potrò chiedere una pompa al noleggiatore locale.
Dopo un’ora di serena, accaldata e divertita attesa mi salva Ron, un simpatico ingegnere informatico israeliano.
Rientro a Katapola alle 13. Non ho fame. Voglio provarci subito …
Prendo attrezzi (una semplice chiave del 15), camera ad aria di riserva, giro la Brompton nella piazzetta fronte chiesa e – osservato con curiosità da un vecchietto del posto che mi domanda in greco cosa sto facendo – incomincio, invocando i santi.
Fortuna che ho la wifi e che posso aiutarmi a ricordare i passaggi col video dimostrativo su YouTube “Rear Wheel Removal and Refit“.
Dopo mezz’ora di riflessioni, catene, viti, ingranaggi, preghiere e mani unte mi accingo a gonfiare la nuova camera ad aria, a ruota rimontata.
Funziona. Gira.
Salto in sella. Anche le marce lavorano perfettamente.
Insensatamente al settimo cielo, sfreccio nella piazzetta gridando “NEEEEE!” (Sí in greco).
Il vecchietto sorride più di me.
Nel pomeriggio mi premio con un meritato relax nelle spiagge vicino Katapola. E con il suo tramonto.
Amorgos ieri mi ha regalato le meraviglie di Chora, Agia Anna e il Monastero di Hotzoviòtissas.
Oggi, una ruota nuova di zecca e il sorriso di un bambino.
Day 57, Amorgos (ENG – ITA)
Well I wanted to write just one post about my days in Amorgos.
But today I step into a real wonder, which deserves an article just for itself like I did for the monastery Kímisis tis Theotókou in Folegandros.
I won’t write about the strain of getting there with a bicycle and coming back – also cause the bus services are now limited and Amorgos is even more a mountain-land than Tibet – cause the effort is nothing compared to the écstasy of this place.
The guide book in this case is perfect:
“Few monks live now in the 50 rooms of the Hotzoviòtissas Monastery, and they are always friendly considering the number of the visitors in high season. Legend says that between IX and XI centuries a.C. some monks from the Khotziba Monastery in Palestine brought here an icon of the Virgin and settled down to escape from the Arabs. You cannot miss the chance of sitting in the katholikòn terrace, tasting a glass of rakòmelo and the sweets offered by the monks. “
Latitude says this is the “most eastern” place I touch during this travel.
And I say also the most beautiful.
(More pics on Facebook)
Dunque l’idea era di concentrare i giorni di Amorgos in un post solo.
Ma oggi mi imbatto in una meraviglia autentica, degna di un articolo solo per sé come fatto per il monastero di Kímisis tis Theotókou di Folegandros.
Non serve raccontare della fatica che mi costa arrivarci in bici e poi venirne via – anche perché le corse degli autobus sono ormai limitate e Amorgos ha valori di montagnitudine più elevati del Tibet – perché l’estasi del posto ripaga ampiamente ogni tipo di sforzo.
Cito la guida, in questo caso quantomai eusaustiva:
“ Le cinquanta stanze dello spettacolare monastero di Hotzoviòtissas oggi sono occupate da pochi monaci, sempre molto gentili considerando il numero di visitatori in alta stagione. La leggenda vuole che tra i secoli IX e XI d.C. una preziosa icona della Vergine fosse portata qui dai monaci del monastero di Khotziba in Palestina, che si stabilirono in questo luogo per fuggire alle incursioni arabe. Sedere ad ammirare la vista dalla terrazza del katholikòn con un bicchierino di rakòmelo e un dolce dei monaci è una delle cose da non perdere della visita di Amorgos. “
La latitudine dice che questo è il luogo più a est che tocco in questo viaggio.
E io dico anche il più bello.